L'Asie occidentale étant considérée comme l'une des régions du monde qui manquent le plus cruellement d'eau, de nombreux pays se sont mis à exploiter les eaux souterraines fossiles et à dessaler l'eau de mer.
واعتُبرت هذه المنطقة واحدة من أشد المناطق تأثرا من قلة المياه في العالم مما أدى بالعديد من البلدان إلى اعتماد استكشاف المياه الجوفية الأحفورية وتحليةمياهالبحر.
Envisager, dans ce contexte, l'option d'une solution combinée pour satisfaire à la fois les besoins énergétiques et les besoins en eau potable par le biais du dessalement de l'eau de mer.
التفكير، في هذا السياق، في حل توفيقي من أجل تلبية الاحتياجات من الطاقة والاحتياجات من الموارد المائية عن طريق تحليةمياهالبحر.
L'accès à la radiothérapie du cancer, qui peut sauver des vies, à la recherche et au développement pour accroître le rendement des récoltes et la production agricole, à la technologie nucléaire pour l'eau potable et le dessalement de l'eau de mer, à l'utilisation de la technique de l'insecte stérile (TIS), et à la technique nucléaire pour créer un environnement plus sûr sont autant de domaines d'application qui sont apparentés au développement socio-économique des pays en développement dont les populations grouillantes sont démunies, notamment au Nigéria.
فإمكانية الحصول على علاج السرطان بالأشعة الذي ينقذ حياة المرضى، وعلى ثمرات البحوث والتطوير لزيادة المحاصيل الغذائية والإنتاج الزراعي، وعلى التكنولوجيا النووية لمياه الشرب النقية وتحليةمياهالبحر، واستخدام طريقة التعقيم ضد الحشرات لاستئصال ذبابة التسي تسي، والتقنيات النووية لتهيئة بيئة أكثر أمانا هي كلها مجالات للتطبيق تناسب التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلدان النامية المكتظة بالسكان، ولكنهم سكان فقراء، بما في ذلك نيجيريا.
Les technologies d'adaptation à l'élévation du niveau des mers par le renforcement de la capacité des populations de faire face à ses conséquences consistent notamment à augmenter la taille des installations de drainage et d'assainissement, renforcer les levées le long des voies de circulation (routes, chemins de fer) et enterrer les câbles électriques, renforcer les protections contre les débordements des cours d'eau de façon qu'elles résistent aux débits de pointe, augmenter les capacités de pompage, accroître la capacité de déversement des écluses, construire des usines de dessalement d'eau de mer et rehausser les bas étages des immeubles.
ومن أمثلة تكنولوجيات استيعاب ارتفاع مستوى سطح البحر بزيادة قدرة المجتمع على مواكبة آثارها، تحديث أبعاد نظم تصريف النفايات والصرف الصحي؛ وتعزيز الطرق وجسور السكك الحديدية ودفن الكبلات الكهربائية؛ وتحديث الدفاعات ضد فيضان الأنهار، لمراعاة الزيادة في تدفقات الذروة؛ وتركيب سعة ضخ إضافية؛ وزيادة القدرة على التصريف في بوابات التحكم، ومعامل تحليةمياهالبحر؛ ورفع الحد الأدنى لمستويات المباني.